English Experts: Profissionais de TV e Cinema em inglês |  |
| Profissionais de TV e Cinema em inglês Posted: 17 Mar 2011 01:30 PM PDT  Boa parte dos estudantes de inglês tem uma verdadeira paixão por filmes e séries. Conheço muita gente que tem como meta, conseguir assistir um filme no idioma original, sem legendas.Apresento hoje os termos em inglês para se referir aos profissionais que fazem esse mundo encantado “funcionar”. Enjoy! 1. Contra-regra: Stagehand Ex.: A stagehand is a person who works backstage or behind the scenes in theatres, film or television, setting up the scenery, lights, sound, etc. (O contra-regra é uma pessoa que trabalha nos bastidores de teatros, filmes ou televisão, ajustando o cenário, as luzes, o som, etc.) 2. Diretor de arte: Art director Ex.: An art director is someone whose job is to decide about the clothes, lights, and scenery for a play or movie. (O diretor de arte tem a função de tomar decisões sobre o que se veste, a iluminação e o cenário de uma peça ou filme.) 3. Camareiro: Dresser Ex.: A dresser is a person whose job is to take care of the actor’s clothes for a play and help them get dressed. (O camareiro é uma pessoa cuja função é cuidar das roupas dos atores e ajudá-los a se vestirem.) 4. Cameraman: Cameraman, cinegrafista Ex.: A Cameraman is someone who operates a camera for making movies or television programs. (O “cameraman” é a pessoa que opera as câmeras nos filmes ou programas de televisão.) 5. Diretor: Director Ex.: A director is a person who is in charge of a film or play and tells the actors how to play their parts. (O diretor é encarregado de um filme ou peça e diz aos atores como desempenhar seus papéis.) 6. Apresentador: Host Ex.: A host is someone who introduces and talks to the people taking part in a television or radio program. (O apresentador é quem apresenta e conversa com as pessoas que participam de um programa.) 7. Roteirista: Scriptwriter Ex.: A scriptwriter is someone whose job is to write scripts for movies or television programs. (O roteirista é quem escreve textos, diálogos e orientações em filmes ou programas de tv.) 8. Repórter: Reporter Ex.:. A reporter is a person who collects and reports news for newspapers, radio or television. (O repórter busca e informa as notícias em jornais, no rádio, ou na televisão.) 9. Fotógrafo: Photographer Ex.: A photographer is person who takes photographs as a job. (O fotógrafo é o profissional que tira fotos.) 10. Comentarista: Commentator Ex.: A commentator is a person who is an expert on a particular subject and talks or writes about it on television or radio, or in a newspaper. (O comentarista é especialista em determinado assunto e fala ou escreve sobre ele na tv, no rádio ou nos jornais.) 11. Crítico: Reviewer Ex.: A Reviewer is someone whose job is to write articles giving their opinion about a new play, book or a movie. (O crítico é alguém que escreve artigos dando sua opinião sobre uma peça, livro ou filme.) Ex.: CNN reviewer Paul Clinton said, “Notting Hill stands alone as another funny and heartwarming story about love against all odds.” (O crítico da CNN, Paul Clinton, disse: “Notting Hill aparece como outra história engraçada e emocionante sobre o amor contra todas as dificuldades“.) 12. Âncora: Anchor Ex.: An anchor is someone who reads the news on TV and introduces news reports . (O âncora é o apresentador de um telejornal. Além disso, ele introduz reportagens.) 13. Locutor: Announcer Ex.: An announcer is someone whose job is to give information or describe a sports event on TV or radio. (O trabalho do locutor é dar informação ou narrar um evento esportivo na tv ou no rádio.) Agora é hora de praticarResponda no fórum (100% em inglês) as perguntas abaixo, não esqueça que o EE conta com a colaboração do Americano Bill Slayman, ele corrige os as mensagens enviadas pelos leitores na seção “Perguntas e Respostas” e também na seção “Correções de Textos”. It’s your turn:That’s it for today. I hope you like it! |
Nenhum comentário:
Postar um comentário