Expressões em inglês inspiradas no Mundo Animal

Dica de Hoje

www.englishexperts.com.br

Expressões em inglês inspiradas no Mundo Animal

Por Alessandro | 23/03/2011 | 2 comentários

O ser humano usa em sua comunicação muitas expressões inspiradas no mundo animal. A primeira que aprendi logo quando iniciei os estudos foi “It’s raining cats and dogs”, ela significa que está chovendo muito.
Outra expressão curiosa está relacionada ao número de vidas do gato. Em português o gato tem sete vidas, no entanto em inglês eles ganham mais 2 vidas de bônus. Que coisa interessante!
Apenas a título de curiosidade, se no português os gatos perdem 2 vidas, em inglês as coisas tem muito menos utilidade já que ao invés de 1001 elas têm apenas 101. Quite interesting, isn’t it?
Fiz uma seleção de expressões e textos com nomes de animais. Espero que seja útil.

Bode

• Como dizer “Bode expiatório” em inglês

Cachorro

• Ampliando o Vocabulário: DOG
• Lap dog: Cãozinho de estimação
• Como dizer “Cão Vira-latas” em inglês
• Como dizer “O Cachorro está preso” em inglês
• Como dizer “Passa, cachorro! ” em inglês
• Como dizer “Cara de cachorro sem dono” em inglês
• The quick brown fox jumps over the lazy dog
• Como dizer “Passeador de cães” em inglês
• Como dizer “Carrocinha de prender cachorros” em inglês

Cavalo

• Como dizer “Cavalo paraguaio” em inglês
• Como dizer “Procurar chifre em cabeça de cavalo” em inglês
• Como dizer “Cair do cavalo” em inglês
• Como dizer “Andar a cavalo” em inglês
• Como dizer “Cavalo dado não se olha o dente” em inglês

Coelho

• Como dizer “Dois coelhos numa…” em inglês

Gato

• Como dizer “A curiosidade matou o gato” em inglês
• Como dizer “Gato tem sete vidas” em inglês
• Como dizer “O gato subiu no telhado” em inglês

Papagaio

• Como dizer “Papagaio de pirata” em inglês
• Como dizer “Bico de Papagaio” em inglês

Pássaro

• Como dizer “Mais vale um passaro na mão que dois voando” em inglês

Vaca

• Como dizer “A vaca foi pro brejo” em inglês
• Como dizer “Pão-duro e Mão-de-vaca” em inglês
• Como dizer “Drible da vaca” em inglês
• Como dizer “Nem que a vaca tussa” em inglês
• Como dizer “Vaca preta” em inglês
• Como dizer “Vaca de presépio” em inglês

Rato

• Como dizer “O Rato roeu a roupa do rei de Roma” em inglês
• Como dizer “Rato de praia” em inglês

Responda no forum:

• Do you have a pet? Tell us about it.
• If you were an animal, which one would you like to be? Why?

Dicas de inglês recomendadas

Dicas de inglês recomendadas

http://www.englishesperts.com.br/

Confira as melhores dicas já publicadas no English Experts.

Receba dicas de inglês grátis por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!

Segue abaixo as dicas recomendadas pela equipe do English Experts:

• Como aprender inglês sozinho
• Melhore a pronúncia do seu inglês com os Podcasts
• 400 palavras em inglês num minuto
• 14 dicas para turbinar o seu Inglês
• Livros e dicionários para turbinar o seu Inglês
• Os 7 trunfos para falar inglês
• As palavras mais comuns da língua inglesa
• Os 7 Erros mais comuns em inglês
• Quanto tempo é necessário para aprender Inglês?
• Pronúncia do Alfabeto em inglês
• Aprenda a pensar em Inglês
• Como escolher uma boa escola de idiomas
• SharedTalk: Aprenda inglês com nativos do idioma (grátis)
• Como encontrar sua “voz inglesa”
• A origem da sigla OK
• Saudade é a 7ª palavra mais difícil de traduzir
• 120 diálogos em inglês
• Inglês em 7 passos
• Praticar inglês pelo MSN
• Gírias de Nova York
• Glossário de fonética
• Aprenda inglês assistindo seriados de TV
• Grupo de Estudos de Inglês

Bons estudos!

English Experts: Profissionais de TV e Cinema em inglês

---

Profissionais de TV e Cinema em inglês Posted: 17 Mar 2011 01:30 PM PDT Boa parte dos estudantes de inglês tem uma verdadeira paixão por filmes e séries. Conheço muita gente que tem como meta, conseguir assistir um filme no idioma original, sem legendas. Lista de Profissionais de TV e Cinema em inglês com tradução Apresento hoje os termos em inglês para se referir aos profissionais que fazem esse mundo encantado “funcionar”. Enjoy! 1. Contra-regra: Stagehand Ex.: A stagehand is a person who works backstage or behind the scenes in theatres, film or television, setting up the scenery, lights, sound, etc. (O contra-regra é uma pessoa que trabalha nos bastidores de teatros, filmes ou televisão, ajustando o cenário, as luzes, o som, etc.) 2. Diretor de arte: Art director Ex.: An art director is someone whose job is to decide about the clothes, lights, and scenery for a play or movie. (O diretor de arte tem a função de tomar decisões sobre o que se veste, a iluminação e o cenário de uma peça ou filme.) 3. Camareiro: Dresser Ex.: A dresser is a person whose job is to take care of the actor’s clothes for a play and help them get dressed. (O camareiro é uma pessoa cuja função é cuidar das roupas dos atores e ajudá-los a se vestirem.) 4. Cameraman: Cameraman, cinegrafista Ex.: A Cameraman is someone who operates a camera for making movies or television programs. (O “cameraman” é a pessoa que opera as câmeras nos filmes ou programas de televisão.) 5. Diretor: Director Ex.: A director is a person who is in charge of a film or play and tells the actors how to play their parts. (O diretor é encarregado de um filme ou peça e diz aos atores como desempenhar seus papéis.) 6. Apresentador: Host Ex.: A host is someone who introduces and talks to the people taking part in a television or radio program. (O apresentador é quem apresenta e conversa com as pessoas que participam de um programa.) 7. Roteirista: Scriptwriter Ex.: A scriptwriter is someone whose job is to write scripts for movies or television programs. (O roteirista é quem escreve textos, diálogos e orientações em filmes ou programas de tv.) 8. Repórter: Reporter Ex.:. A reporter is a person who collects and reports news for newspapers, radio or television. (O repórter busca e informa as notícias em jornais, no rádio, ou na televisão.) 9. Fotógrafo: Photographer Ex.: A photographer is person who takes photographs as a job. (O fotógrafo é o profissional que tira fotos.) 10. Comentarista: Commentator Ex.: A commentator is a person who is an expert on a particular subject and talks or writes about it on television or radio, or in a newspaper. (O comentarista é especialista em determinado assunto e fala ou escreve sobre ele na tv, no rádio ou nos jornais.) 11. Crítico: Reviewer Ex.: A Reviewer is someone whose job is to write articles giving their opinion about a new play, book or a movie. (O crítico é alguém que escreve artigos dando sua opinião sobre uma peça, livro ou filme.) Ex.: CNN reviewer Paul Clinton said, “Notting Hill stands alone as another funny and heartwarming story about love against all odds.” (O crítico da CNN, Paul Clinton, disse: “Notting Hill aparece como outra história engraçada e emocionante sobre o amor contra todas as dificuldades“.) 12. Âncora: Anchor Ex.: An anchor is someone who reads the news on TV and introduces news reports . (O âncora é o apresentador de um telejornal. Além disso, ele introduz reportagens.) 13. Locutor: Announcer Ex.: An announcer is someone whose job is to give information or describe a sports event on TV or radio. (O trabalho do locutor é dar informação ou narrar um evento esportivo na tv ou no rádio.) Agora é hora de praticar Responda no fórum (100% em inglês) as perguntas abaixo, não esqueça que o EE conta com a colaboração do Americano Bill Slayman, ele corrige os as mensagens enviadas pelos leitores na seção “Perguntas e Respostas” e também na seção “Correções de Textos”. It’s your turn: What’s your favorite movie quotation? What’s your favorite TV show/series? Did you cry when you watched Titanic? How often do you go to the movies? That’s it for today. I hope you like it!

Obama in Brazil

Watch the video:
http://www.shallownation.com/2011/03/20/president-obama-brazil-speech-video-march-20-2011-address-in-rio-de-janeiro-at-teatro-municipal/

PRESIDENT OBAMA´S SPEECH IN RIO DE JANEIRO AT TEATRO MUNICIPAL

And the Oscar goes to…

1. Sucesso de bilheteria: Box office hit
Ex: It was a big box office hit. (Foi um grande sucesso de bilheteria.)

2. Estrear(filme,peça): To openEx: Do you know if the movie opens tomorrow? (Você sabe se o filme vai estrear amanhã?)

3. Passar(programa,filme): To show
Ex: They’re showing a new movie. (Está passando um filme novo.)

4. Ingresso(Bilhete): Ticket
Ex: I’ve got two tickets. (Tenho dois ingressos.)

5. Ir ao cinema: Go to the moviesEx: We arranged to go to the movies. (Combinamos de ir ao cinema.)

6. Cinema(disciplina): Film
Ex: She said she wants to study Film. (Ela disse que quer fazer cinema.)

7. Indicaçao/Indicado/Indicar (ao Oscar, prêmios em geral): Nomination/Nominee/NominateEx: The film was nominated for an Oscar. (O filme foi indicado ao Oscar.)

8. Interpretar(Um personagem,um papel): To playEx: He will play the father in the soap. (Ele vai interpretar o pai na novela.)

9. Papel(Em novela,teatro,filme): Role/PartEx: She plays the role of a young nurse. (Ela faz o papel de uma jovem enfermeira.)

10. Peça de teatro: PlayEx: The play was awesome. (A peça estava incrível,excelente)

11. Ganhar(Oscar, prêmios em geral): To winEx: He dreams of winning the Oscar. (Ele sonha em ganhar o Oscar.)

12. Papel principal/Coadjuvante: Leading/supporting roleEx: She was chosen for the leading role. (Ela foi escolhida para o papel principal.)

13. Aulas de teatro: Acting lessons
Ex: They’re going to take acting lessons. (Eles vão fazer aulas de teatro.)

14. Lista de Nomeados – Nominees list
www.englishexperts.com.br

Oscar Winners & Nominees List

Best Picture

'Black Swan'

'The King’s Speech'

'Toy Story 3'  etc

Best Director

Best Actress

Best Supporting Actress

Best Actor

Best Animated Feature Film

Best Foreign Language Film

Best Original Screenplay

Best Adapted Screenplay

Best Documentary Feature

Brazil(2011): 'Waste Land'

Best Original Song

Best Original Score

Best Film Editing

Best Visual Effects

Best Cinematography

Best Sound Mixing

Best Sound Editing

Best Costume Design

Best Art Direction

Best Makeup

Best Short Film

Best Documentary (Short Subject)

Best Short Film (Animated)

http://www.moviefone.com/oscars-academy-awards/nominee-winner

I HOPE YOU ENJOY IT!

Adriana Cunha

Improving vocabulary

Improving vocabulary
(Melhorando o vocabulário)

Muitos cursos não atingem os resultados esperados porque o vocabulário do aluno e limitado demais para

certas tarefas e o instrutor gasta boa parte da aula tendo que alimentar o vocabulário a conta-gotas.

Com exceção de uma ou outra palavra realmente nova, cabe ao aluno se autoalimentar com leitura e mais

leitura. É muito gostoso compreender o conteúdo de um texto. Um livro adequado, daqueles elaborados para

seu nível, proporcionará muitas palavras novas a um custo bem inferior ao da hora/aula.

Em sala de aula, não sou e nem pretendo ser um dicionário ambulante . Adoro explicar o significado das

palavras, mas resisto, para aproveitar o tempo disponível da melhor maneira. Neste capítulo, encontrei o

espaço ideal para falar sobre alguns termos muito interessantes. Vamos lá!

Bread (Pão)

Que confusão pode acontecer quando o brasileiro vai para o exterior e pede um bread. Os nativos do idioma

inglês raramente usam a palavra bread, porque ela é bastante genérica. Existe bread em várias formas.

Tomemos como exemplo o nosso pãozinho francês. Em inglês, ele seria chamado de roll (porque a massa de

pão é enrolada antes de ser assada). Um pão de forma é um loaf e uma fatia de pão é slice. Um pão de forma

fatiado, portanto, é um sliced loaf. Um pão de hambúrguer (em inglês, hamburger.Note: sem "u" após o "g") é

um bun.

Então, na próxima viagem, bye bye bread! Use:

• Loaf                     Pão de forma
• Loaf                     Baguete
• Slice                    Fatia
• Sliced loaf           Pão de forma fatiado
• Bun                     Pão de hambúrguer
• Roll                     Pãozinho francês
• Soft roll              Pão para cachorro-quente
• Small roll            Bisnaguinha

Bucks (Dólares)

Quando falamos em dinheiro no exterior, o que é muito comum, podemos ouvir o termo bucks. Os

americanos chamam sua moeda, coloquialmente, de bucks, por exemplo: fifteen bucks (15 dólares); a hundred

bucks (cem dólares) etc.

Fui questionado em aula sobre o significado dessa palavra. Um buck significa também um male deer (veado

macho). Para piorar a situação, meu aluno quis saber, em seguida, o que 12 horas tinha a ver com o reino

animal. Levei alguns segundos para perceber que ele tinha confundido male deer com meio-dia!

Você sabe que a moeda da Inglaterra é Pound Sterling (libra esterlina), embora não falemos sterling. Lá

chamamos, também coloquialmente, pounds de quid (sem plural). Portanto, a hundred quid é "cem libras".



Extraído de COMO NÃO APRENDER INGLÊS - Michael A. Jacobs - Edição Definitiva - Editora Campus - 2002 - Décima sexta tiragem.
Adriana Cunha

20 expressões com Tempo em Inglês

English Experts: 20 expressões com Tempo em Inglês

---

20 expressões com Tempo em Inglês Posted: 22 Feb 2011 12:44 PM PST Às vezes eu acho que o tempo está passando mais rápido, num piscar de olhos a semana já se foi, o mês está acabando e logo logo o ano seguinte chega e tudo começa novamente. Uma coisa que todos nós compartilhamos é o tempo, ele é um “bem” muito democrático e cada um utiliza o seu da forma que acha melhor. Hoje apresento uma seleção de expressões que lhe ajudarão a expressar melhor em inglês sobre esse assunto tão presente em nossas vidas. Espero que gostem. Como dizer CORRIDA CONTRA O TEMPO em inglês Como dizer DAR TEMPO AO TEMPO em inglês Como dizer SE DER TEMPO em inglês Como dizer AO LONGO DO TEMPO em inglês Como dizer JÁ FAZ UM TEMPO em inglês Como dizer FAZ MUITO TEMPO em inglês Como dizer DAR UM TEMPO em inglês Como dizer COM O PASSAR DO TEMPO em inglês Como dizer QUASE NÃO TENHO TEMPO em inglês Como dizer QUANTO TEMPO FAZ QUE… em inglês Como dizer DENTRO DE QUANTO TEMPO… em inglês Como dizer HÁ QUANTO TEMPO! em inglês Como dizer QUANTO TEMPO NÃO TE VEJO! em inglês Como dizer QUANTO TEMPO VOCÊ LEVA… em inglês Como dizer HÁ QUANTO TEMPO VOCÊ FAZ… em inglês Como dizer DE QUANTO EM QUANTO TEMPO… em inglês Como dizer BOTA TEMPO NISSO! em inglês Como dizer POR FALTA DE TEMPO em inglês Como dizer UMA QUESTÃO DE TEMPO em inglês Como dizer RECUPERAR O TEMPO PERDIDO em inglês Veja também: Exercício sobre “Fazer” com sentido de “tempo”. Ex.: “Faz dez dias que não a vejo” Artigo: Como dizer “Nossa, quanto tempo!” em inglês See you soon! Cadastre-se no site http://www.englishexperts.com.br/ gratuitamente.